Mitempfinden

Mitempfinden
(unreg., trennb., hat)
I v/t: jemandes Sorgen / Schmerzen etc. mitempfinden share s.o.’s worries / pain etc.
II v/i: mit jemandem mitempfinden know what s.o. is going through, empathize with s.o.
III Mitempfinden n; -s, kein Pl. empathy
* * *
Mịt|emp|fin|den
nt
sympathy
* * *
mit|emp·fin·den *
irreg
I. vt (geh)
▪ etw \mitempfinden to feel sth too
ich kann Ihre Trauer gut \mitempfinden I know well the grief you are feeling
II. vi (geh)
▪ [mit jdm] \mitempfinden to sympathize [with sb], to feel for sb
* * *
mitempfinden (irr, trennb, hat)
A. v/t:
jemandes Sorgen/Schmerzen etc
mitempfinden share sb’s worries/pain etc
B. v/i:
mit jemandem mitempfinden know what sb is going through, empathize with sb
C. Mitempfinden n; -s, kein pl empathy

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • mitempfinden — mitempfinden:⇨mitfühlen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mitempfinden — Mitempfinden,das:⇨Mitgefühl …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mitempfinden — V. (Aufbaustufe) von denselben Emotionen wie eine andere Person erfüllt sein Synonyme: mitfühlen, Anteil nehmen, nachempfinden Beispiel: Wir alle empfinden dein Leid mit dir mit …   Extremes Deutsch

  • mitempfinden — mitleiden; mitfühlen * * * mịt||emp|fin|den 〈V. tr. 134; hat〉 das Gleiche fühlen (wie jmd.) ● jmds. Angst mitempfinden können * * * mịt|emp|fin|den <st. V.; hat: etw., was eine andere Person empfindet, nachvollziehen (u. sie dadurch… …   Universal-Lexikon

  • mitempfinden — metföhle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Mitempfinden — Mịt|emp|fin|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mitleiden — mitempfinden; mitfühlen * * * mịt||lei|den 〈V. intr. 176; hat〉 an fremdem Leid teilnehmen * * * mịt|lei|den <unr. V.; hat: fremdes Leiden, fremde Not o. Ä. zutiefst mitempfinden, mitfühlen. * * * Mịt|lei|den, das; s (geh.): Mitleid …   Universal-Lexikon

  • mitfühlen — mitempfinden; mitleiden * * * mit|füh|len [ mɪtfy:lən], fühlte mit, mitgefühlt <itr.; hat: (in Bezug auf etwas) teilnehmend mit [einem] anderen fühlen, empfinden: mit jmdm. mitfühlen; ein mitfühlender Mensch; mitfühlende Worte. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Gewissen — Das Gewissen (lateinisch conscientia, wörtlich „Mit Wissen“) wird im Allgemeinen als eine besondere Instanz im menschlichen Bewusstsein angesehen, die sagt, wie man urteilen soll. Es drängt, aus ethischen bzw. moralischen und intuitiven Gründen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Tragik — Tra|gik [ tra:gɪk], die; : schweres, schicksalhaftes, von Trauer und Mitempfinden begleitetes Leid: die Tragik [seines Lebens, in seinem Leben, dieses Unfalls] lag darin, dass … Syn.: ↑ Unglück. * * * Tra|gik 〈f.; ; unz.〉 1. schweres,… …   Universal-Lexikon

  • mitfühlen — Anteil nehmen, mitempfinden, Mitgefühl zeigen, mitleiden, Mitleid haben, nachempfinden, Schmerz teilen, Teilnahme/Verständnis zeigen. * * * mitfühlen:mitempfinden·Anteilnehmen|an|·teilnehmen|an|·Teilnahmebezeigen·denSchmerzteilen+mitleiden… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”